tyska-spanska översättning av zu schätzen wissen

agradecerLa agradecería que me respondiera a esta pregunta. Eine Antwort auf diese Frage würde ich zu schätzen wissen. Señor Presidente, Señorías, estoy segura de que agradecerán que me abstenga de hablar en sueco septentrional, si es que existe tal cosa. Ich bin mir sicher, dass Sie es zu schätzen wissen, wenn ich nicht Nordschwedisch spreche – falls es so etwas überhaupt gibt. No dudo de que los nuevos Estados miembros, incluida Lituania, agradecerán los últimos seis meses de Presidencia y la aportación personal del señor Juncker. Ich habe keine Zweifel, dass die neuen Mitgliedstaaten, Litauen eingeschlossen, die vergangenen sechs Monate der Präsidentschaft und den persönlichen Beitrag von Herrn Juncker zu schätzen wissen.
valorarCon todo, es importante que se conozca mejor el pasado de cada país, de modo que podamos valorar la democracia y adoptar unas perspectivas de futuro más halagüeñas. Nichtsdestoweniger ist es wichtig, sich mit der Vergangenheit eines jeden Landes besser vertraut zu machen, so dass wir die Demokratie zu schätzen wissen und positiv in die Zukunft blicken können.

Ordbok